Ross performs originals and arrangements of some favorite tunes outside Founder’s. With an array of instruments and pedals, he brings a one-person chamber ensemble to a shady corner of the waterfront.